카를로스 루이스

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 선수 시절
- 2.1. 클럽 경력
- 2.2. 국가대표팀 경력
  - 2.2.1. 2018년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선
3. 수상 내역
- 3.1. 클럽
- 3.2. 개인
참조

1. 개요

카를로스 루이스는 과테말라의 은퇴한 축구 선수로, 공격수 포지션에서 활약했다. 루이스는 CSD 무니시팔에서 프로 데뷔하여 여러 클럽을 거치며 활약했으며, 특히 로스앤젤레스 갤럭시에서 MLS컵 우승과 MVP를 수상하며 뛰어난 활약을 펼쳤다. 또한, 과테말라 국가대표팀으로 133경기에 출전하여 68골을 기록했으며, FIFA 월드컵 예선에서 39골을 기록하여 역대 최다 득점 기록을 보유하고 있다. 그는 MLS 역사상 11번째로 많은 골을 넣었으며, MLS 플레이오프 최다 득점자이기도 하다.

더 읽어볼만한 페이지

과테말라 남자 축구 국가대표팀 선수 - 다니 오르티스
다니 오르티스는 과테말라 출신으로 온두라스 축구 국가대표팀 골키퍼로 활약했으며, UNCAF 네이션스컵과 CONCACAF 골드컵에 참가했고, CD 수치테페케스, 데포르티보 카르차, CSD 무니시팔 등에서 선수 생활을 했으며, 그의 업적을 기려 스페인 축구 리그에서 최소 실점 골키퍼에게 수여하는 다니엘 오르티스 트로피가 제정되었다.

카를로스 루이스 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
2007년 FC 댈러스 소속으로 경기 중인 루이스
풀 네임	카를로스 움베르토 루이스 구티에레스
출생일	1979년 9월 15일
출생지	과테말라 과테말라 시티
키	1.75m
포지션	스트라이커
클럽 경력
유소년 클럽	CSD 무니시팔 (1991–1995)
클럽	CSD 무니시팔 (1995–2002) → PAS 야니나 (임대) (2001) 로스앤젤레스 갤럭시 (2002–2004) FC 댈러스 (2005–2007) 로스앤젤레스 갤럭시 (2008) 토론토 FC (2008) 올림피아 (2009) 푸에블라 FC (2009–2010) 아리스 (2010–2011) 필라델피아 유니언 (2011) 베라크루스 (2011–2012) D.C. 유나이티드 (2013) CSD 무니시팔 (2014–2016) FC 댈러스 (2016)
총 출장 및 득점	506 (234)
국가대표 경력
국가대표팀	과테말라 (1998–2016) 과테말라 (풋살) (2000)
총 출장 및 득점	133 (68) 4 (1)
메달
코파 센트로아메리카나	준우승 1999 코스타리카 준우승 2003 파나마 준우승 2014 미국
기타 정보
별칭	El Pescadito (작은 물고기)

2. 선수 시절

2. 1. 클럽 경력

1995년 자국 리그인 과테말라 리가 나시오날의 CSD 무니시팔에서 데뷔하여 그리스 수페르리가 엘라다의 PAS 야니나에서 임대 선수로 활동한 2001년을 제외하고 2002년까지 무니시팔의 핵심 공격수로 활약하며 리그 3회 우승(2000 클라우수라, 2000 아페르투라, 2002 클라우수라) 및 3회 준우승(1998-99, 1999 아페르투라, 2002 아페르투라), 1996-97 코파 데 과테말라 준우승, 1998-99 코파 데 과테말라 우승, 1998년 코파 인테르클루베스 UNCAF 준우승, 2001년 코파 인테르클루베스 UNCAF 우승 등에 공헌했다.

2002년부터 2004년까지 미국 메이저 리그 사커의 로스앤젤레스 갤럭시 소속으로 공식전 83경기 61골을 터뜨리며 2002 시즌 MLS컵 우승, 2004 시즌 MLS컵 4강 등에 기여했고 특히 2002 시즌에서는 리그 26경기 24골로 득점왕에 오르며 "랜던 도너번 어워드"의 주인공이 되었으며 2003 시즌에는 MLS 올스타에도 선정되었다. 2008 시즌에는 로스앤젤레스 갤럭시에 잠시 복귀했으나 10경기 1골에 그쳤다.

2005 시즌부터 2007 시즌까지 같은 리그의 FC 댈러스 소속으로 공식전 74경기 36골을 터뜨리면서 US 오픈컵 2회 준우승(2005, 2007)에 기여했다. 2016년 9월 FC 댈러스에 잠시 복귀하여 시애틀 사운더스와의 2016 시즌 MLS컵 8강 2경기에 출전했다.

2008 시즌 토론토 FC에서 5경기 무득점에 그친 뒤, 2009 시즌에는 파라과이 프리메라 디비시온의 클루브 올림피아 소속으로 18경기 10골을 터뜨리며 2009 토르네오 아페르투라 4위의 성적을 이끌었다. 2009-10 시즌에는 멕시코 리가 MX의 푸에블라 FC에서 공식전 37경기 11골을 터뜨렸고, 2010-11 시즌에는 그리스 수페르리가 엘라다의 아리스 테살로니키에서 25경기 4골을 기록했으며, 2011 시즌에는 미국 MLS의 필라델피아 유니언 소속으로 14경기 6골을 터뜨리는 노익장을 과시하며 팀의 MLS컵 8강 진출을 이끌었다. 2011-12 시즌에는 멕시코 리가 데 엑스판시온의 CD 베라크루스에서 23경기 10골을 터뜨렸고, 2013 시즌에는 미국 MLS의 DC 유나이티드 소속으로 공식전 14경기에 출전했지만 단 1골도 기록하지 못했다.

2013-14 시즌 중반 CSD 무니시팔 이적을 통해 12년만에 고국 리그로 복귀하여 2015-16 시즌까지 공식전 76경기 44골을 터뜨리는 괴력을 발휘하며 2013 토르네오 아페르투라 4강, 2014 토르네오 클라우수라 준우승, 2014 토르네오 아페르투라 준우승, 2015 토르네오 클라우수라 준우승, 2016 토르네오 클라우수라 4강 진출 등의 성과를 이끌어냈다.

2. 1. 1. 초기 경력 (1995-2002)

1995년 자국 리그인 과테말라 리가 나시오날의 CSD 무니시팔에서 데뷔하여 그리스 수페르리가 엘라다의 PAS 야니나에서 임대 선수로 활동한 2001년을 제외하고 2002년까지 무니시팔의 핵심 공격수로 활약하며 리그 3회 우승(2000 클라우수라, 2000 아페르투라, 2002 클라우수라) 및 3회 준우승(1998-99, 1999 아페르투라, 2002 아페르투라), 1996-97 코파 데 과테말라 준우승, 1998-99 코파 데 과테말라 우승, 1998년 코파 인테르클루베스 UNCAF 준우승, 2001년 코파 인테르클루베스 UNCAF 우승 등에 공헌했다.^[5]

2. 1. 2. LA 갤럭시 (2002-2005, 2008)

2002년 1월, 루이스는 LA 갤럭시와 계약을 맺었다. MLS에 합류한 루이스는 즉시 빛을 발했다. 2002년 데뷔 시즌에 24골을 기록하며 MLS 골든 부트를 수상했고, MLS컵 역사상 두 번째 골든 골을 성공시키며 갤럭시를 MLS컵 우승으로 이끌었다. 그는 그해 MLS 최우수 선수로 선정되었다. 플레이오프에서 그는 8골을 넣고 2개의 어시스트를 추가하여 총 18포인트를 기록하며 단일 포스트 시즌에서 득점 및 포인트에 대한 MLS 기록을 세웠다. 2002 MLS컵 연장전에서 루이스의 골은 갤럭시에게 우승을 안겨주었다.^[6]

두 번째 시즌에 루이스의 활약은 다소 줄어들었지만, 공격수는 여전히 15골로 테일러 트웰먼과 함께 리그 득점 공동 1위를 기록했다. 2004년에는 11골을 기록하며 통계적으로 하락세를 보였다.

2008년, 루이스는 뉴욕 레드 불스와의 경기에서 골을 기록하며 LA 갤럭시에 복귀했다.^[12]

2. 1. 3. FC 댈러스 (2005-2007, 2016)

2005년, 랜던 도노반이 MLS로 복귀하고 싶다는 의사를 밝히자, 갤럭시 구단은 도노반을 영입하기 위해 루이스를 MLS 선수 할당 순위에서 1순위 할당권과 맞바꿔 FC 댈러스로 이적시켰다. 루이스는 댈러스에서의 첫 시즌을 11골 2어시스트로 마쳤다. 컨퍼런스 준결승전에서 루이스는 콜로라도 래피즈를 상대로 2차전에서 2골을 넣었지만, FC 댈러스는 승부차기에서 패해 탈락했다. 2006년 2월, MLS는 루이스의 전 소속팀인 무니시팔로부터 루이스의 계약 권리를 완전히 매입했고, FC 댈러스는 다년 계약을 협상할 수 있었다. 2006년 3월, D.C. 유나이티드를 상대로 그가 넣은 바이시클 킥 골은 온라인 투표를 통해 MLS "10년간의 골"로 선정되었다.^[7]

휴스턴 다이너모와의 2007년 경기에서 루이스는 휴스턴 미드필더 리카르도 클락과 논란이 있는 사건에 연루되었다. 두 선수가 엉킨 코너킥 이후, 클락은 파울을 유도하기 위해 그라운드에 누워있던 루이스의 상체를 강하게 발로 찼다.^[8] 루이스는 이어진 플레이에서 클락의 등을 무릎으로 가격했고, 두 선수 모두 퇴장당했으며, 클락은 리그 역사상 가장 긴 출장 정지 징계를 받았다.

2007 시즌 종료 후, 루이스는 댈러스로 돌아오기를 꺼리고 갤럭시로의 이적을 원했다. 루이스가 그랜드파더 조항에 따른 지명 선수였기 때문에, 갤럭시가 이미 같은 상황의 선수들(랜던 도노반과 데이비드 베컴)을 보유하고 있어, 이적을 위한 이전 시도는 실패했다. 2008년 1월, FC 댈러스는 공개되지 않은 현금 할당과 다음 해 MLS 슈퍼드래프트에서 갤럭시의 2라운드 지명권을 대가로 루이스를 갤럭시로 트레이드했다. 그는 떠나면서 "댈러스에서 챔피언십 우승을 하기 위해 할 수 있는 모든 것을 다 했습니다. 불행하게도, 그것은 일어나지 않았습니다."라고 말했다.^[9]

2016년 9월 15일, FC 댈러스는 루이스와 두 번째 계약을 체결했다고 발표했다.^[32]

2. 1. 4. 기타 클럽

2008년 8월 19일 토론토 FC로 트레이드되었으며, 토론토 FC는 루이스를 영입하기 위해 로랑 로베르를 방출했다. 토론토에서는 5경기만 출전하여 한 골도 넣지 못했다.^[12] 2009년 초, 토론토는 드웨인 데 로사리오와 계약한 후 루이스를 방출했다.

2009년 1월 31일, 에베르 우고 알메이다의 요청에 따라 파라과이 클럽 올림피아 아순시온과 계약을 체결했다.^[13] 루이스는 세로 포르테뇨와의 파라과이 수페르클라시코에서 2-0으로 승리했을 때의 골과 3 데 페브레로를 상대로 넣은 프리킥 골을 기록했다.^[16] 루비오 뉴와의 경기에서 해트트릭을 기록했다. 총 18번의 출전에서 10골을 기록하며 팀 내 최다 득점자이자 2009 토르네오 아페르투라에서 세 번째로 많은 골을 넣은 선수가 되었다.^[17]^[18] 2009년 6월에 올림피아 아순시온과의 관계를 마무리했다.^[19]

2009년 6월 30일, 호세 루이스 산체스 솔라 감독 아래 푸에블라와 계약을 맺었다. 2009년 7월 25일, 티그레스와의 경기에서 페널티킥으로 푸에블라에서의 첫 골을 기록했다.

2010년 7월 12일 아리스 FC에 합류하기로 합의했다. 2010년 8월 18일 유로파 리그 플레이오프 라운드에서 오스트리아 빈을 상대로 데뷔하여, UEFA 클럽 대항전에 출전한 최초의 과테말라 축구 선수가 되었다. 테살로니키에서 열린 1차전에서 데뷔전 골을 기록, 팀의 1-0 승리를 이끌었다. 빈에서 열린 2차전에서도 골을 기록하며 1-1 무승부를 이끌었고, 팀은 합산 점수 2-1로 승리하여 조별 리그에 진출했다. 조별 리그에서 로젠보르그를 상대로 한 골을 더 기록했다.

2011년 2월 22일 필라델피아 유니언과 계약을 맺었다.^[23] 3월 26일, 2011년 MLS 시즌 홈 개막전에서 밴쿠버 화이트캡스 FC를 상대로 필라델피아의 결승골을 기록했다. 시카고 파이어 사커 클럽을 상대로 35야드 결승골을 터뜨려 시즌 10주차 "MLS 이주의 골"을 수상했다.^[24]

2011년 8월 3일, 티부로네스 로호스 데 베라크루스로 이적했다.^[25] 2011 아페르투라 토너먼트 4주차에 코레카미노스를 상대로 클럽 데뷔골을 기록했다.^[26]

2013년 2월 20일, DC 유나이티드는 구단이 MLS 할당 과정을 통해 루이스와 1년 계약을 체결했다고 발표했다.^[30] 2013년 10월 30일, DC 유나이티드는 루이스와의 계약 연장 옵션을 거부했다고 발표했다.^[31]

2. 1. 5. CSD 무니시팔 복귀 (2014-2016)

2013-14 시즌 중반 무렵 CSD 무니시팔 이적을 통해 12년만에 고국 리그로 복귀하여 2015-16 시즌까지 공식전 76경기 44골을 터뜨리는 괴력을 발휘하며 2013 토르네오 아페르투라 4강, 2014 토르네오 클라우수라 준우승, 2014 토르네오 아페르투라 준우승, 2015 토르네오 클라우수라 준우승, 2016 토르네오 클라우수라 4강 진출 등의 성과를 이끌어냈다. 2014년 2월 8일, 무니시팔은 루이스가 클럽에 복귀할 것이라고 발표했다. 그는 중앙 아메리카에서 역대 최고 연봉을 받는 축구 선수로 만들어주는 18개월 계약에 서명했다.

2. 2. 국가대표팀 경력

1998년 11월 11일 멕시코와의 친선 경기를 통해 국제 A매치 데뷔전을 치렀으며 엘살바도르와의 1999년 UNCAF 네이션스컵 결선리그 2차전에서 A매치 데뷔골을 터뜨리며 이 대회 준우승 및 2000년 CONCACAF 골드컵 본선 진출에 일조했고 니카라과와의 2003년 UNCAF 네이션스컵 결선리그 2차전에서는 해트트릭을 작성하며 팀의 준우승 및 2003년 CONCACAF 골드컵 본선행을 이끌었다.^[38]

2018년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선에서 무려 9골로 최다 득점상을 수상하며 팀을 4차 예선까지 끌어올리는 등 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선에서만 무려 39골을 터뜨리는 진기록을 남겼고 A매치 133경기 68골의 기록을 남긴 후 2016년 대표팀에서 은퇴를 선언했다.^[38]

전체적으로 루이스는 국가대표팀에서 133경기에 출전하여 68골을 기록했다.^[38] 그는 2002년, 2006년, 2010년, 2014년, 2018년 FIFA 월드컵 예선에 출전했다.^[38] 그는 1998년 11월 11일 멕시코와의 친선 경기를 통해 국제 경기에 데뷔했으며, 1999 UNCAF 네이션스컵에서 엘살바도르를 상대로 첫 골을 기록했다.^[38] 루이스는 1999년 팬아메리카 게임에서 과테말라를 대표했다.^[38] 2000년, 과테말라 풋살 국가대표팀이 창설되면서, 루이스는 다른 11인제 축구 선수들과 함께 과테말라가 주최한 2000년 풋살 월드컵에 출전하는 대표팀에 선발되었다.^[38] 그는 이 대회에서 한 골을 기록했다.^[38]

2002 FIFA 월드컵 예선에서 9경기에서 8골을 기록하고, 이미 MLS에서 성공적인 경력을 쌓은 루이스는 2006 FIFA 월드컵 예선에서 과테말라 팀의 핵심 선수였으며, CONCACAF 지역의 최종 단계에 진출하도록 팀을 이끌었다.^[38] 그러나 그들은 월드컵에 진출하지 못했다.^[38]

2008년 6월 14일, 루이스는 과테말라의 2010 FIFA 월드컵 예선 첫 경기에서 세인트 루시아를 상대로 4골을 기록하며 후안 카를로스 플라타가 보유한 과테말라 개인 통산 최다 골 기록을 갱신했다.^[38] 루이스는 39골을 기록하여 플라타보다 4골 더 많았다.^[38] 루이스는 또한 월드컵 예선 경기에서 4골을 기록한 최초의 과테말라 선수가 되었다.^[38] 2008년 9월 10일, 루이스는 CONCACAF 지역 예선 3라운드의 3차전인 과테말라의 2010 FIFA 월드컵 예선에서 쿠바를 상대로 2골을 기록했다.^[38] 이 두 골로 그의 과테말라 개인 통산 골 기록은 41골로 늘어났으며, 이는 플라타보다 6골 더 많은 기록이었다.^[38]

2009년 2월 9일, 루이스는 국가대표팀 은퇴를 발표했다.^[38] 그러나 2011년 1월 4일, 그는 국제 축구로 복귀할 것이라고 밝히며, 2011 UNCAF 선수권 대회를 2년 만의 첫 국제 대회로 삼을 것이라고 말했다.^[38] 그는 이후 2011 CONCACAF 골드컵에 참가하여 첫 라운드에서 그레나다를 상대로 한 골, 8강전에서 멕시코를 상대로 한 골을 기록했지만 2-1로 패했다.^[38]

2012년 10월 16일, 루이스는 리브스트롱 스포팅 파크에서 미국과의 경기에서 3-1로 패하여 과테말라가 2014년 월드컵 예선에서 탈락한 후 다시 국제 대회 은퇴를 발표했다.^[38] 그러나 그는 과테말라 대표팀으로 다시 돌아와 2018년 월드컵 예선 2라운드에서 버뮤다와의 개막전을 시작으로, 후안 마누엘 푸네스에 이어 두 번째로 5번의 월드컵 예선에 출전한 과테말라 선수가 되었다.^[38]

2016년 9월 6일, 루이스는 과테말라에서의 마지막 고별 경기에서 세인트 빈센트 그레나딘을 상대로 5골을 기록했다.^[38] 이로써 그는 47번의 예선 경기에서 총 39골을 기록하여, FIFA 월드컵 예선 역사상 모든 국가를 통틀어 최다 득점자가 되었다.^[38] 이 39골은 14개국을 상대로 기록되었다.^[38] 여기에는 코스타리카, 앤티가 바부다, 세인트 빈센트 그레나딘을 상대로 각각 5골이 포함된다.^[38]

루이스는 133경기에 출전하여 68골을 기록하며 과테말라 국가대표팀 역사상 가장 많은 골을 넣은 선수이다.^[38]

2. 2. 1. 2018년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선

2018년 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선에서 무려 9골로 최다 득점상을 수상하며 팀을 4차 예선까지 끌어올리는 등 FIFA 월드컵 북중미카리브 지역 예선에서만 무려 39골을 터뜨리는 진기록을 남겼다.

3. 수상 내역

'''무니시팔'''

과테말라 리그: 2000 클라우수라, 2002 클라우수라

'''로스앤젤레스 갤럭시'''

MLS컵: 2002
서포터스 실드: 2002

'''DC 유나이티드'''

US 오픈컵: 2013

'''FC 댈러스'''

서포터스 실드: 2016

'''개인'''

FIFA 월드컵 예선 통산 최다 득점자 (39골)
CONCACAF 골드컵 득점왕: 2005
MLS 베스트 11: 2002
올해의 MLS 골상: 2002
MLS MVP: 2002
MLS컵 MVP: 2002
MLS 골든 부트 (24골): 2002
MLS 골든 부트 (공동) (15골): 2003
MLS 올스타전 MVP: 2003

루이스는 현재 MLS 역대 11위 득점자이다. 그는 또한 MLS 플레이오프 역사상 http://www.mlssoccer.com/players/carlos-ruiz 최다 득점자로, 17경기에서 16골을 기록했다. 그는 또한 2011년 MLS 올스타전 후보에 올랐다.

3. 1. 클럽

카를로스 루이스는 CSD 무니시팔에서 과테말라 리그 2회 우승(2000 클라우수라, 2002 클라우수라)을 차지했다. 로스앤젤레스 갤럭시에서는 2002년에 MLS컵 우승과 서포터스 실드 우승을 달성했다. DC 유나이티드 소속으로는 2013년 US 오픈컵에서 우승했고, FC 댈러스 소속으로는 2016년 서포터스 실드에서 우승했다.

개인 수상 경력으로는 FIFA 월드컵 예선 통산 최다 득점(39골), 2005 CONCACAF 골드컵 득점왕, MLS 베스트 11(2002년), 올해의 MLS 골(2002년), MLS MVP(2002년), MLS컵 MVP(2002년), MLS 골든 부트(2002년 24골, 2003년 15골 공동 수상), MLS 올스타전 MVP(2003년) 등이 있다.

루이스는 현재 MLS 역대 11위 득점자이며, MLS 플레이오프 역사상 최다 득점자(17경기 16골)이기도 하다. 그는 2011년 MLS 올스타전 후보에도 올랐다.

3. 2. 개인

카를로스 루이스는 FIFA 월드컵 예선 통산 최다 득점자(39골)이다. CONCACAF 골드컵 득점왕(2005), MLS 베스트 11(2002), MLS MVP(2002), MLS컵 MVP (2002), MLS 골든 부트 (2002, 2003), MLS 올스타전 MVP (2003) 등을 수상했다. 올해의 MLS 골상(2002)도 수상하였다. 2003년 MLS 골든 부츠는 공동 수상(15골)이다. 그는 현재 MLS 역대 11위 득점자이며, MLS 플레이오프 역사상 최다 득점자(17경기 16골)이기도 하다. 루이스는 2011년 MLS 올스타전 후보에도 올랐다.

참조

_[1] 웹사이트 FIFA Tournaments - Players & Coaches - Carlos Ruiz https://web.archive.[...] Fédération Internationale de Football Association 2020-03-19
_[2] 웹사이트 Carlos Ruiz https://www.mlssocce[...] 2022-03-07
_[3] 웹사이트 Carlos Ruiz http://www.mlssoccer[...] MLSsoccer.com 2016-09-15
_[4] 웹사이트 Crónica / Pescó por contrato, pero jugó por amor http://www.cronica.c[...] 2019-09-02
_[5] 웹사이트 Carlos "el pescado" Ruiz. http://www.deguate.c[...] 2011-08-31
_[6] 뉴스 Little Fish in an Increasingly Competitive Pond http://goal.blogs.ny[...] The New York Times Goal Blog 2008-03-28
_[7] 웹사이트 Player bio https://web.archive.[...] mlsnet.com, [[Major League Soccer]] 2006-11-24
_[8] AV media Ricardo Clark kicks Carlos Ruiz https://www.youtube.[...] 2016-11-27
_[9] 뉴스 FC Dallas trades Carlos Ruiz to LA Galaxy http://www.dallasnew[...] The Dallas Morning News 2008-05-11
_[10] 뉴스 The Return of Ruiz https://web.archive.[...] soccer365.com 2008-05-18
_[11] 뉴스 Carlos Ruiz undergoes knee surgery https://web.archive.[...] PA Wire Services 2008-05-18
_[12] 웹사이트 Latest Football News, Transfer Rumours & More http://www.goal.com/[...] 2008-08-20
_[13] 웹사이트 Camisetas de Futbol Baratas,La etapa de Carlos Ruiz y Carlos Figueroa en el Olimpia de Parag https://www.camiseta[...] 2023-02-07
_[14] 웹사이트 Camisetas de Futbol Baratas,La etapa de Carlos Ruiz y Carlos Figueroa en el Olimpia de Parag https://www.camiseta[...] 2023-02-07
_[15] 웹사이트 Crónica / Pescó por contrato, pero jugó por amor http://www.cronica.c[...] 2019-09-02
_[16] 웹사이트 Camisetas de Futbol Baratas,La etapa de Carlos Ruiz y Carlos Figueroa en el Olimpia de Parag https://www.camiseta[...] 2023-02-07
_[17] 웹사이트 Camisetas de Futbol Baratas,La etapa de Carlos Ruiz y Carlos Figueroa en el Olimpia de Parag https://www.camiseta[...] 2023-02-07
_[18] 웹사이트 Crónica / Pescó por contrato, pero jugó por amor http://www.cronica.c[...] 2019-09-02
_[19] 웹사이트 Camisetas de Futbol Baratas,La etapa de Carlos Ruiz y Carlos Figueroa en el Olimpia de Parag https://www.camiseta[...] 2023-02-07
_[20] 웹사이트 Crónica / Pescó por contrato, pero jugó por amor http://www.cronica.c[...] 2019-09-02
_[21] 웹사이트 Crónica / Pescó por contrato, pero jugó por amor http://www.cronica.c[...] 2019-09-02
_[22] 웹사이트 Crónica / Pescó por contrato, pero jugó por amor http://www.cronica.c[...] 2019-09-02
_[23] 웹사이트 Union Sign Forward Carlos Ruiz https://web.archive.[...] 2011-02-22
_[24] 웹사이트 Ruiz's wonder goal easily wins AT&T Goal of the Week https://web.archive.[...] 2011-06-05
_[25] 웹사이트 Report: Ruiz signs multi-year deal with Mexico's Veracruz https://web.archive.[...] 2011-08-03
_[26] 웹사이트 www.youtube.com/watch?v=sh53M095nO4 https://www.youtube.[...] 2016-11-27
_[27] 웹사이트 Estadísticas Veracruz – ESPN Deportes https://espndeportes[...] 2011-12-18
_[28] 문서 futbol.univision.com/centroamerica/guatemala/article/2013-02-01/el-internacional-carlos-el-pescado
_[29] 웹사이트 El internacional Carlos 'Pescadito' Ruiz ya no jugará con el Municipal de Guatemala https://web.archive.[...]
_[30] 웹사이트 D.C. United signs Carlos Ruiz through the allocation process http://www.blackandr[...] 2014-01-07
_[31] 웹사이트 DC United decline contract options for Carlos Ruiz, Lionard Pajoy and Marcelo Saragosa http://www.mlssoccer[...] mlssoccer.com 2013-10-30
_[32] 웹사이트 FC Dallas Signs Forward Carlos Ruiz http://www.fcdallas.[...] FCDallas.com 2016-09-15
_[33] 웹사이트 Guatemala https://web.archive.[...] FIFA 2018-10-09
_[34] 문서 Source https://web.archive.[...]
_[35] 웹사이트 La Red Deportiva 106.1 F.M. https://web.archive.[...] 2010-06-06
_[36] 웹사이트 Prensa Libre – Periódico líder de Guatemala http://www.prensalib[...] 2011-01-11
_[37] 웹사이트 Carlos Ruiz will play in Gold Cup for Guatemala: A fan's reaction - MLS - Yahoo! Sports https://web.archive.[...] 2011-06-05
_[38] 웹사이트 Carlos Humberto Ruiz - Century of International Appearances https://www.rsssf.or[...] 2023-02-02
_[39] 웹사이트 All-Time http://www.mlssoccer[...] 2011-05-22
_[40] 웹사이트 News https://web.archive.[...] 2011-07-03